#0081 ダナン市のベトナム人ネイルサロン女性従業員における揮発性有機化合物への曝露による職業性症状について
職業性症状の複合化：ベトナムのネイルサロン従業員に対する揮発性有機化合物の影響
メチルメタクリレート・アセトン・トルエンのような危険な化学物質にさらされることで、ネイルワーカーは短期的・長期的な健康被害に遭いやすくなっています。これは、ネイル産業が盛んなベトナムにおいて、ネイル製品に含まれる1,000種類以上の化学物質のうち90%が安全性テストを受けていないことから、重大な懸念事項となっています。また、ベトナムのネイルサロンの化学物質濃度は、韓国、イギリス、アメリカのサロンと比較して高い。
このように否定的な意見もありますが、ベトナムのネイルサロンで働く人たちの化学物質への曝露の危険性に関するデータはほとんどありません。我々は、ベトナムのネイルサロンにおける揮発性有機化合物（VOC）への曝露を分析し、女性のネイルサロン労働者に見られる職業性症状と関連付けることによって、そのギャップを埋めることを目的としました。
2019年1月から2019年9月にかけて、ベトナムのダナンで横断研究を実施しました。個人サンプリングにおける類似曝露群の原則に従って、より大きな労働者群を代表する21人の労働者から、個人用空気モニタリング装置を使用した42個の個人用パッシブサンプラーを採取した。サンプルは、平日と週末の2回採取し、12物質について評価しました。
さらに、職業性症状を比較するために、調査に同意してくれた15店舗のネイルサロンで働くネイルワーカー100人と、近隣地域のオフィスワーカー100人にインタビューを行いました。
その結果、ベトナムのネイルサロンで最も多く検出された化合物は、アセトン（サンプルの97.6％に存在）、酢酸ブチル（83.3％に存在）、酢酸エチルおよびメタクリル酸エチル（78％に存在）であることがわかりました。さらに重要なことは、サロン内のVOCのレベルは、サービス客の数、CO2の濃度、サロンで使用されている換気の種類と関連しており、局所換気は一般換気よりもVOCの濃度を低下させる効果があったことです。
頭痛、吐き気、鼻刺激、皮膚刺激、息切れ、錯乱などの自覚症状は、比較対象であるオフィスワーカーよりもネイルワーカーの方が化学物質への曝露量が多いため、より多く見られました。また、ベトナムの職業暴露限界値を超えるアセトンに暴露されたネイル作業者は、他のネイル作業者よりも鼻の炎症が起こりやすかった。
これらの結果から、ネイルサロンで働く人は職業性症状の予防と軽減のために個人用保護具を着用し、サロンのオーナーは従業員の健康を守るために局所排気装置などを導入することが推奨されます。
（注：本記事は原文英語記事からDeepLを用いて自動翻訳したものです）。
元のジャーナル記事へのリンク：
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/1348-9585.12160
この記事のタイトル：
Occupational symptoms due to exposure to volatile organic compounds among female Vietnamese nail salon workers in Danang city
著者：
Huan M. Tran, Hanh T. M. Bui, Somkiat Thoumsang, Ngoc T. B. Ngo, Nhan P. T. Nguyen, Hai T. M. Nguyen, Son M. Nguyen, Kunio Hara, Supat Wangwongwatana
